《秋日》

韩邦靖明代

水瘦江空潮渐平，即看秋色老霜橙。
云笼淡日晴无定，风剪疏林寒有声。
残菊萧条他自发，暮烟飘渺傍愁生。
朱栏欲共何人倚，万里长天一雁横。

翻译

河水消瘦，江面空旷，潮水渐渐平息，秋天的景色逐渐变得苍老，霜叶和橙子的颜色更加浓重。云层遮住了淡淡的阳光，天气时晴时阴，风穿过稀疏的树林，发出寒冷的声音。残败的菊花依然独自开放，傍晚的烟雾飘渺，仿佛伴随着忧愁而生。红色的栏杆旁，想与谁一起倚靠呢？只见万里长空中，一只大雁横飞而过。