《忆马百愚》

韩邦靖明代

雨雪思良友，深杯复此斟。
风烟迟暮岁，关塞别离心。
岸柳行将发，宾鸿去益深。
祁寒劳抚字，或恐废高吟。

翻译

雨雪纷飞的时候，我格外思念那些情谊深厚的朋友，不由得又举起酒杯，独自斟满一杯愁绪。风吹云烟，岁月渐老，身处边关，心中满是离别的感伤。岸边的柳树似乎将要抽出新芽，而候鸟却已越飞越远，象征着分别的加深。严寒中你辛苦地关怀问候，我却担心因此打扰了你的诗兴高吟。