《夜泊湘陵县逢袁公礼戍贵州》

郭武 明代
青山如龙渡江去,江上波涛湿烟树。
三湘七泽枉帆过,水绿摐香是何处。
清波渺渺愁予心,寒猿故故啼枫林。
谁将横笛叫清夜,一曲《武溪》深复深。
怜君远戍乌蛮客,把酒灯前话离别。
相逢何必旧相知,惆怅回船江月白。

翻译

青山连绵起伏,如同游龙般横渡大江,江上的波涛轻拍岸边,湿润了岸边如烟似雾的树林。穿过三湘、越过七泽,船帆在碧绿的水面上轻轻驶过,两岸飘来淡淡的摐花香气,这是什么地方?清澈的江水浩渺无边,牵动我心中的愁绪;寒凉的猿啼一声声从枫林深处传来,更添寂寞。谁在夜里吹奏起悠扬的横笛,那一曲《武溪》幽深婉转,回荡在水面之上。我怜惜你远赴乌蛮戍边,只能在灯下举杯对饮,细说离别的种种。相逢何必曾相识,话别之时唯有惆怅相伴,回头望去,小舟已随江流而去,月色洒满江面,一片洁白清冷。