《暝》

杜甫唐代

日下四山阴，山庭岚气侵。
牛羊归径险，鸟雀聚枝深。
正枕当星剑，收书动玉琴。
半扉开烛影，欲掩见清砧。

翻译

夕阳西下，四周的山峦渐渐笼罩在阴影中，山间的庭院也被薄薄的雾气悄然侵入。牛羊沿着险峻的小径缓缓归家，鸟雀则聚集在茂密的树枝深处，显得格外安静。我正倚着枕头，身旁放着星剑，随手收起书卷，轻轻拨动玉琴，琴声悠扬。半开的门扉透出烛光的影子，我本想掩上门，却听见远处传来清脆的捣衣声，仿佛在呼唤着什么。