《雨晴》

杜甫唐代

雨时山不改，晴罢峡如新。
天路看殊俗，秋江思杀人。
有猿挥泪尽，无犬附书频。
故国愁眉外，长歌欲损神。

翻译

下雨的时候，山的面貌不曾改变；雨停天晴，峡谷却像焕然一新。仰望天空中的路途，看那不同于故乡的风俗；秋天的江水令人思绪万千，心头泛起无尽哀愁。有猿猴挥泪至干，却没有狗儿频频捎来书信。在愁眉不展之外，是遥远的故土；心中长歌一曲，竟觉神伤。