《乙卯冬留别安亭诸友》

归有光明代

黾勉复行役，殷勤感故知。
悠悠寒水上，猎猎朔风吹。
弹雀人多笑，屠龙世久嗤。
往来诚数数，公等得无疑。

翻译

我勉力再次踏上远行的路途，心中满怀对老朋友的深情牵挂。长长的寒水河边，北风呼啸着一阵阵吹过。那想用弹弓打雀儿的人，常被世人嘲笑；而那些志在屠龙的豪杰，也早已被世俗讥讽。可我仍来来往往，频频奔波，这是命中注定吧。你们几位朋友啊，对此应当毫不怀疑。