《甲寅十月纪事（二首）》

归有光明代

经过兵燹后，焦土遍江村。
满道豺狼迹，谁家鸡犬存。
寒风吹白日，鬼火乱黄昏。
何自征科吏，犹然复到门。

翻译

烽烟过后，江畔村庄一片焦黑。路上布满野兽的足迹，不知哪户人家的鸡犬还能存活。寒风呼啸，竟让白日也失去了颜色，昏暗中鬼火闪烁，搅乱了黄昏的宁静。征收赋税的官吏，自战火平息，依旧闯入百姓的门户，令人无奈又心酸。