《碛砂寺》

归有光明代

望见石柱立，知是招提址。
莲宇已燹荡，土墙何迤逦。
淡淡远天色，梅花带寒雨。
溪回竹树交，风吹鸟雀起。
日暮湖波深，苍茫白云里。

翻译

远远看见一根石柱矗立在那里，就知道这里是寺庙的所在地了。曾经庄严的佛寺已经被大火烧毁，只剩下蜿蜒曲折的泥土墙。天空淡淡的，梅花在寒雨中显得格外清冷。小溪弯弯曲曲地流淌，竹林与树木交错生长，风一吹，鸟儿就被惊得飞起。到了傍晚，湖水波光粼粼，融入那苍茫的白云之中。