《赠星人胡竹轩》

归有光 明代
竹轩晓星晷,解剥究玄理。
试以厮养卒,一一见出处。
予欲老江干,因君忽奋起。
戒涂上帝京,老骥思千里。
吾岂富贵徒,此意共谁语。
君来访我时,冰雪蹑穿履。
风吹漆纱巾,使我常念汝。

翻译

竹林中的小屋,清晨的星光映着日晷,我探究深奥的道理。试着从最卑微的士兵做起,每一件事都能找到它的根源。我想在江边度过余生,但因你的一番话忽然振奋起来。你要启程前往京城,老马依然想着奔腾千里。我岂是贪图富贵之人,这份心事又能和谁诉说?你来探望我的时候,身上还带着冰雪,脚上穿着破旧的鞋。风吹动你黑色的纱巾,让我常常想起你。