《次韵答朱孟辨见寄》

管讷 明代
十日春无一日晴,闭门听雨不胜情。
江华偏向愁边发,池草多从梦里生。
西北星摇天不动,东南潮落海如倾。
却怜臣甫忧时切,夜夜遥瞻北斗城。

翻译

春天的十天里竟没有一天放晴,我独自关在屋里听着雨声,心中满是难以承受的情思。江边的花儿偏偏在忧愁时盛开,池边的草色也多是从梦中悄然浮现。西北方向的星辰摇曳,仿佛天空都未曾动摇;而东南方潮水退去,大海却似要倾覆一般。我心中不禁怜惜起那位忧国忧民的臣子杜甫,他那颗关切时局的心如此炽热,夜夜都在遥望京城的方向。