《热三首》

杜甫 唐代
雷霆空霹雳,云雨竟虚无。
炎赫衣流汗,低垂气不苏。
乞为寒水玉,愿作冷秋菰。
何似儿童岁,风凉出舞雩。
瘴云终不灭,泸水复西来。
闭户人高卧,归林鸟却回。
峡中都似火,江上只空雷。
想见阴宫雪,风门飒踏开。
朱李沈不冷,雕胡炊屡新。
将衰骨尽痛,被褐味空频。
欻翕炎蒸景,飘摇征戍人。
十年可解甲,为尔一沾巾。

翻译

雷声在空中轰鸣,却不见云雨落下,只有炎热让人汗流浃背,连呼吸都变得困难。我渴望化作清凉的寒水玉,或是冷秋的菰米,像孩童般在凉风中自由嬉戏。然而,瘴气始终不散,泸水依旧西流,人们闭门不出,鸟儿却已归巢。峡谷中热得像火炉,江上只有空雷回响。我幻想着阴冷的宫殿中飘雪,风门被飒飒吹开。朱李沉入水中却不凉,雕胡饭虽新却无味。身体日渐衰弱,骨痛难忍,粗布衣衫穿得频繁。炎热的景象令人窒息,征战的士兵在飘摇中挣扎。十年征战终于可以解甲归田,却不禁为你流下泪水。