《玉山佳处分韵得堂字》

顾元臣 明代
玉山有佳趣,张筵竹梧堂。
翠气动空碧,绿阴生暗芳。
蔗浆银碗冻,莼缕翠丝凉。
最爱纤歌罢,虚庭月似霜。

翻译

玉山风景优美,令人流连忘返,我们在竹梧堂摆开宴席,尽情享受美景与清风。青翠的山气升腾,在碧蓝的天空中轻轻浮动;绿树成荫,幽静处暗自散发出清香。冰凉的蔗汁盛在银碗中,清凉沁心,莼菜切成细丝,如翠绿的丝线般爽滑可口。最让人陶醉的是轻柔婉转的歌声结束之后,整个庭院空旷寂静,月光洒在地上,宛如一层洁白的霜。