《无题(二首)》

顾彧 明代
百年功业自天开,化洽周南陋汉才。
朱鸟每从东海获,白禽还自越裳来。
绣衣玉斧严丹陛,衮冕桓圭列上台。
政典有余戎备略,秋风满地独兴哀。

翻译

历经百年的功业仿佛自天际开启,教化普及到南疆,汉代的伟业显得稍逊风骚。朱雀常伴东海之滨显现祥瑞,白雉鸟穿越山水从越裳之地飞来。朝堂之上,身穿绣衣手持玉斧的官员威严地站立在红色台阶两侧,身着华丽礼服、佩戴高级玉器的贵族们列坐于高台之上。政事典章完善,军事装备精良,但在这秋风萧瑟之时,望着满地落叶,君主心中却独自泛起哀愁。