《客夜》

顾彧明代

露下碧梧白，风生玉籁幽。
关河今夜客，天地十年秋。
鼓角悲新鬼，衣冠忆旧游。
都将周袴泪，洒遍黑貂裘。

翻译

露水滴在碧绿的梧桐叶上，泛着白色光芒，风轻轻吹过，玉制的乐器发出幽静的声音。今夜我成了关河之地的旅人，回想起来，天地间已过了十个秋天。战鼓和号角声中，仿佛能听到新亡的灵魂在悲鸣，想起过去穿着华丽衣裳游玩的日子。将这些年来的泪水，全都洒落在了珍贵的黑貂裘衣上。