《夜雨》

杜甫唐代

小雨夜复密，回风吹早秋。
野凉侵闭户，江满带维舟。
通籍恨多病，为郎忝薄游。
天寒出巫峡，醉别仲宣楼。

翻译

细雨在夜晚又变得密集，凉风拂过，带来了早秋的气息。荒野的寒意透过紧闭的门窗侵入屋内，江水涨满，系着停泊的小船。我因多病而遗憾无法顺利入仕，身为郎官却只能勉强四处游历。天气渐寒，我将离开巫峡，带着醉意与仲宣楼告别。