《王司训聪投诗见访不值次韵为谢》

顾甗明代

闭户妨迎客，空劳枉驾过。
清诗充谒刺，尘榻愧行窝。
世久轻鱼服，君能问雀罗。
无由挽高躅，日暮碧云多。

翻译

关起门来谢绝访客，实在有愧让您枉然来访。以清贫的诗句代替名片，简陋的卧榻也因您的到来而生辉。世间长久以来都轻视那些隐藏身份的人，而您却能关注到我这困守家园之人。可惜没有机会留住您的高雅足迹，只能在日暮时分，望着满天碧云感慨万千。