《春日与张万里城南访阮仁卿》

顾甗明代

春事已如此，郊行亦偶然。
芳筵甘野蔌，轻服快晴天。
谷静闻流水，江寒起暮烟。
病躯登顿倦，藉草即思眠。

翻译

春天的时光已经悄然流逝，我偶然间漫步到郊外。在野外的宴席上，我品尝着新鲜的野菜，轻便的衣物让我在晴朗的天气中感到无比畅快。山谷中静悄悄的，只能听见流水的声音，江面上寒气渐起，暮色中的烟雾缓缓升起。我这病弱的身体在行走中感到疲惫，便在草地上躺下，想着要好好睡上一觉。