《晓发沂州》

顾甗明代

鸡唱五更中，严装犯朔风。
苦寒欺病骨，劳役减衰容。
积冻封僵柳，连沙卷断蓬。
驰驱还自笑，有底太匆匆。

翻译

公鸡在五更时分啼叫，我整理好行装，迎着凛冽的北风出发。严寒仿佛在欺负我这病弱的身体，而劳碌奔波却让我显得更加憔悴。冰冻覆盖了僵硬的柳树，连绵的沙土卷起了断根的蓬草。我驱马前行，不禁自嘲一笑，为何总是这般匆匆忙忙。