《寄芝庵书记》

顾协明代

长老披一衲，家住白云乡。
吟思秋偏苦，诗名老更香。
筍根斜透壁，苔色冷侵床。
记得相逢处，松林正夕阳。

翻译

老僧披着一件破旧的袈裟，住在白云缭绕的乡间。秋天的思绪总是格外苦涩，但他的诗名却随着年岁增长而愈发芬芳。竹笋的根须斜斜地穿透墙壁，青苔的冷色渐渐爬上了床沿。还记得我们相逢的地方，那片松林正映着夕阳的余晖。