《白雁》

顾文煜明代

万里西风吹羽仪，独传霜翰向南飞。
芦花映月迷清影，江水涵秋点素辉。
锦瑟夜调冰作柱，玉关晓度雪沾衣。
天涯兄弟离群久，皓首江湖犹未归。

翻译

万里西风，吹动着我高飞的羽翼，独自一人带着洁白的书信向南飞去。芦花映着月光，模糊了清冷的影子，江水倒映着秋天，泛起一片素白的光辉。夜晚，我弹着锦瑟，冰凉的弦柱仿佛凝结着寒意；清晨，我穿越玉门关，雪花沾湿了衣襟。天各一方的兄弟，离群已久，年华已老，仍在江湖漂泊，尚未归来。