《谒文山祠用杜韵（时新作三忠祠于崇文门外，》

顾清明代

碧殿长松锁十寻，晚云将雪助萧森。
貂蝉不改厓山制，金石疑闻孔壁音。
南去星潮嗟往事，北来祠庙岂公心。
春风一掬唐衢泪，几为先生湿短襟。

翻译

碧绿的宫殿里长满了高大的松树，晚上的云彩似乎预示着即将下雪，让这里更显得幽深。即使时光流转，那些重要的制度仍然没有改变，仿佛还能听到古代圣贤的教诲。回想过去，南下的星辰潮汐让人感叹，而北来的祠庙却未必是为了纪念这位先生。就像春风中唐衢的眼泪一样，为他感到惋惜，他的才华和志向，让多少人为之动容。