《首夏即事》

顾清明代

金兽香残昼漏稀，嫩槐庭院午风微。
蜜房分子蜂初静，书阁垂帘燕自飞。
小碾试茶催瀹鼎，轻刀裁葛已成衣。
故园遥忆三江外，梅豆青青笋过扉。

翻译

金兽香炉里的香料快要燃尽，白天的时间似乎变得缓慢。嫩绿的槐树在庭院里轻轻摇曳，中午的微风吹过。蜂巢里的蜜蜂刚刚安静下来，书房里放下窗帘，燕子自在地飞舞。用小石磨碾茶准备煮沸，轻巧的剪刀已经裁好了夏天穿的葛布衣服。远方的故乡让人怀念，在三江之外的地方，梅子已经青青，竹笋也越过了门扉。