《涯翁示独酌二诗序云是日饮松江酒次韵奉谢》

顾清明代

左掖文书静，西亭竹树幽。
几时能独醉，此日是真休。
地远陶潜社，人怀庾亮楼。
赏音知有在，谁复步兵求。

翻译

我在左掖任职时，文书清闲安静；在西亭居住时，竹林树影幽深。不知何时才能真正独自饮酒沉醉？像今天这样闲适的日子，才是真正的休憩时光。
远离尘世的纷扰，仿佛置身陶潜的诗社；人们心中怀想着庾亮的高楼，寄托着高洁的情怀。知道还有人懂得欣赏这等意境，又有谁还会去追寻步兵校尉那样的功名追求呢？