《拜方正学先生祠堂（二首）》

顾起元明代

白马魂空结，朱蛇谶岂真。
九重原叔侄，一死自君臣。
鼎镬当年事，蒸尝异代人。
西山一抔土，寂寞掞冬春。
¤

翻译

白马的魂灵空自凝聚，朱蛇的预言怎能当真。昔日的皇室叔侄，终究一死成就君臣之道。当年的酷刑往事，如今已由后人祭奠。西山之上的一抔黄土，寂寞地经历着冬去春来。