《行药至溪南偶成》

顾璘明代

抱疴掩荆扉，出户已寒节。
新晴步南溪，草际见残雪。
仰视日光微，始惊天气冽。
敝裘有余温，浊酒堪独啜。
羸躯苟能存，暄月会当别。

翻译

我病体缠身，掩着柴门，走出家门时已是寒凉的时节。新晴的天气里，我漫步到南边的溪畔，看见草间还残留着些许积雪。抬头望见日光微弱，这才惊觉天气已变得寒冷。我身上的破旧皮衣尚有余温，手边的浊酒也足以让我独自小酌。虽然身体羸弱，但只要还能存活，等到温暖的春天来临，我终将与这寒冷的季节告别。