《柴门》

顾璘明代

翠盖平遮松柏林，画屏分映两青岑。
坐收粳稻三秋色，行踏垂杨一径阴。
雨突烟沈人卧稳，风帘花落燕巢深。
幸无奇字藏书箧，不惹?轩使者寻。

翻译

翠绿的树冠像屋檐一样遮住了松柏林，宛如一幅精美的画作，两旁青翠的山峰相互辉映。我在家中就能欣赏到稻田三季的风景，走出门来便是满地的垂杨树阴。当突然的雨浇使烟雾弥漫时，我便安稳地躺在床上。而阵阵微风吹动窗帘上的花纹，燕子深深地藏进了巢穴。幸好书箱里没有奇怪的文字藏品，不会引来引起轩地使者的追寻。