《答徐昌穀博士》

顾璘明代

前年共饮燕京酒，高楼雪花三尺厚。
酣歌彻夜惊四邻，世事浮沉果何有。
一为法吏少书来，心结愁云惨不开。
昨传学省移新籍，坐啸空斋日几回。

翻译

前年我们曾一起畅饮燕京的美酒，那时高楼上积着厚厚的三尺雪。我们整夜放歌豪饮，连四邻都被惊动，人世间的是是非非、沉沉浮浮，又算得了什么。后来你做了执法的小官，很少再有书信寄来，我心里郁结愁云，久久难开。昨天听说你在学府换了新身份，我独坐书斋，对着空庭长啸，一天之中竟不知反复多少回。