《和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗》

顾璘 明代
劳劳南州符,讵遂闭户卧。
休衙经旬居,茂树恣意坐。
生涯嗟蓬飘,世事付甑破。
民忧疮弥深,岁序梦易过。
江鸥邀东还,戏棹见万个。
长风驱洪波,聚散互荡簸。
高人逃深岩,静啸厌众和。
阳城何其愚,计驾奏下课。
¤

翻译

南州的官符催人劳碌,怎能安心闭门高卧?停了公事,在家闲居十余天,正好坐在树荫深处,随心所欲地享受片刻清闲。人生如飘转的飞蓬,世事已像破旧的饭锅,不值一提。百姓的疾苦日益加深,岁月如梦,转眼即逝。江上的鸥鸟仿佛在邀请我东归故里,泛舟水面,忽见成群的鸥鸟飞来。长风吹动浩荡江波,时聚时散,彼此起伏动荡。隐居的高士避入深山,安静独啸,厌弃尘世喧嚣与附和之声。阳城那样的忠臣为何如此愚钝,竟要辞官远行,留下低微的政绩奏章。