《些月氏王头歌和杨铁厓》

月氏国的肉，细碎如雪花般纯洁。月氏人的头颅，脖颈坚如铁铸。迅猛之剑一挥，犹如天柱倾折，此时取下葫芦畅饮新鲜热血。年迈的冒顿呼唤月之精华，夜晚在葡萄园中对月畅饮，明亮月光洒满田陇。他的鬼妻踏地哀嚎，直指苍天，可汗的灵魂在夜空中发出凄厉痛苦的嘶吼。唉！头颅啊头颅，你莫要悲伤，如今我要以金制的犁为你斟酒。那位黔州都督头顶染血，每夜其英魂都在其中悲啼。
译文：
月氏族的肉质细腻，洁白如飘雪。月氏人的头颅坚实无比，颈部强韧如同钢铁。锋利宝剑一挥，仿佛能斩断天柱，此刻豪爽地拿起葫芦，痛饮那尚温热的鲜血。老谋深算的冒顿呼唤月亮之灵，于葡萄园的月色下开怀夜饮，皎洁月光照亮田间小径。他的亡妻之魂在地面跺足哭喊，向天悲诉，可汗的英灵在夜空发出凄惨酸楚的哀嚎。唉！头颅啊头颅，你不必哀伤，现在我要用金制的酒具为你盛满祭奠之酒。那位黔州都督头戴血染的冠冕，其英勇魂魄每晚都在其中悲泣不止。