《摇落》

杜甫唐代

摇落巫山暮，寒江东北流。
烟尘多战鼓，风浪少行舟。
鹅费羲之墨，貂馀季子裘。
长怀报明主，卧病复高秋。

翻译

巫山的暮色中，树叶纷纷飘落，寒冷的江水向东北方向流淌。战鼓声在烟尘中此起彼伏，风浪中却少有船只航行。鹅群浪费了王羲之的墨迹，貂皮衣也只剩下季子所穿的那件。我心中长久地怀抱着报效明主的志向，却因病卧床，又逢深秋时节，心中感慨万千。