《残柳如新柳》

顾斗英明代

西风萧瑟柳条轻，翻似依依乍向城。
看去尚含南浦恨，折来俱是故园情。
枫林解点桃花色，杜宇能为黄鸟声。
留得旧时余影在，秋江一路月扶行。

翻译

秋风轻拂，柳枝轻轻摇曳，仿佛在向城头依依不舍地告别。远远望去，似乎还带着南浦的离愁别绪，折下柳枝时，心中满是故乡的情思。枫叶红了，像是给桃花添上了色彩；杜鹃鸟的叫声，仿佛变成了黄鹂的歌声。留下的旧日景象依旧，秋夜的江边，月光一路相伴而行。