《天宝宫词十二首寓感（《草堂雅集》题云“唐》

顾德辉明代

五王马上打球归，赢得宫花献贵妃。
乐起阁门边奏少，祸因台寺谏书稀。
侍儿随幸皆颁紫，骰子蒙恩亦赐绯。
姊妹相从习歌舞，何人能制柘黄衣。
¤

翻译

五位王爷打马球回来，赢了宫里的花去献给贵妃。宫门外的音乐声渐渐停歇，朝廷中劝谏的声音也变得稀少了。皇帝身边的侍女们都得到了赏赐，连玩骰子的人都得到了恩惠。姐妹们一起学习歌舞，又有谁能制作那特别的柘黄色衣服呢？