《天宝宫词十二首寓感(《草堂雅集》题云“唐》

顾德辉 明代
秘阁香残日影移,灯分青玉刻盘螭。
琶琵凤结红文木,弦索蚕缫绿水丝。
金屋有花频赌酒,玉枰无子不弹棋。
传宣趣发明驼使,南海今年进荔支。
¤

翻译

阳光渐渐西斜,秘阁中的熏香已渐消散。青玉制成的灯盏上,雕刻着盘旋的螭龙图案,灯光从中洒出,映照四周。琵琶以红木为身,纹理如凤凰展翅,琴弦则是由如同春蚕吐丝般的绿水丝缠绕而成。金碧辉煌的屋内,鲜花簇拥,主人频繁举杯畅饮。那玉石棋盘上,若无棋子落下,便无人弹指对弈。此时,宫中传令急召,命快马使者速速启程,原来是为了迎接今年从南海进贡的新鲜荔枝。