《伤秋》
林僻来人少，山长去鸟微。
高秋收画扇，久客掩荆扉。
懒慢头时栉，艰难带减围。
将军犹汗马，天子尚戎衣。
白蒋风飙脆，殷柽晓夜稀。
何年减豺虎，似有故园归。
高秋收画扇，久客掩荆扉。
懒慢头时栉，艰难带减围。
将军犹汗马，天子尚戎衣。
白蒋风飙脆，殷柽晓夜稀。
何年减豺虎，似有故园归。
翻译
林间偏僻人迹罕至，山道漫长飞鸟也渐渐稀少。深秋时节收起了画扇，久居他乡，门扉也早已用荆条遮掩。头发懒得梳理，衣带也因愁苦而渐渐松开。将军仍在奔波征战，天子仍穿着战袍。白杨在风中脆响，柽树在晨昏中稀疏。不知哪一年才能除去豺狼虎豹，仿佛还能回到故乡。