《闲居杂兴》

顾大典明代

坐来黄叶满渔矶，小阁疏灯对掩扉。
竹覆古墙经雨暗，夜分时复见萤飞。

翻译

坐在那里，眼见得黄叶飘落，铺满了钓鱼台的石阶。小楼里灯光稀疏，我独自对着关闭的门扉沉思。竹林覆盖着古老的墙壁，在雨水的冲刷下显得更加昏暗。到了深夜，不时还能看见萤火虫在空中飞舞。