《遣愁》

杜甫唐代

养拙蓬为户，茫茫何所开。
江通神女馆，地隔望乡台。
渐惜容颜老，无由弟妹来。
兵戈与人事，回首一悲哀。

翻译

守着笨拙的本性，在蓬草搭就的陋室栖身，四顾尽是苍茫，不知何处能寻得一片开阔天地。江水蜿蜒，通向那缥缈的神女馆，而我困守此处，隔着千山万水眺望不到远方的望乡台。镜中容颜渐染风霜，不由得暗自叹息，连弟妹们的音信也多年未曾捎来。战火仍在原野上明灭，人间的离散更添愁绪，蓦然回首时，只剩满目萧然。