《行经华阴》

谷宏明代

云开太华倚三峰，积翠遥连渭水东。
远塞雁声寒雨外，离宫草色莫烟中。
秦关日落行人少，汉畴天阴古戍空。
寂寂武皇巡幸处，祠前木叶起秋风。

翻译

云雾散去，太华山高耸入云，倚靠着三座山峰；苍翠的山色远远地连到了渭水之东。远方的边塞，大雁的叫声在寒雨之外回荡；离宫的草色在暮色中显得朦胧而凄凉。秦朝的关隘，夕阳西下，行人稀少；汉代的田地，天空阴沉，古老的兵营空无一人。寂静的武皇曾经巡游的地方，祠堂前的树叶在秋风中轻轻摇曳。