《人日病闲》

孤松秀上明代

三因不究病何长，人日晴和强下床。
托命瘦筇翻似躄，怖头明镜实非狂。
梅横露蕊犹包紫，柳軃烟梢渐著黄。
洒翰檄魔文已就，波旬应向藕丝藏。

翻译

病因不查清楚，疾病怎能长久治愈？天气晴朗时勉强下床走动。依靠着瘦弱的拐杖行走，反而像跛脚一样；害怕看到镜中自己的模样，并非因为疯狂。梅花上挂着露珠，花蕊还包裹着紫色；柳树枝条在烟雾中摇曳，渐渐染上了黄色。挥毫写下了驱魔的文章，那些妖魔鬼怪应该藏匿于藕丝之中了。