《过顾玉山旧宅（二首）》

龚诩明代

阿瑛旧宅绰山前，父老犹能话昔年。
楼阁俨如真洞府，主宾浑似小神仙。
花时不绝笙歌宴，门柳常维书画船。
肯信只今无片瓦，平芜漠漠锁寒烟。
¤

翻译

阿瑛的老宅子坐落在绰山前面，当地的老人至今还能讲述往昔的繁华岁月。那些楼阁宛如仙境一般，主人与宾客仿佛是逍遥自在的小神仙。花开时节，笙歌宴饮从未停歇，门前的柳树下常系着满载书画的游船。谁能相信如今这里竟连一片瓦都无处可寻，只剩下荒草漫漫，笼罩在凄冷的烟雾之中。