《湖中别圣仆》

葛一龙明代

春湖一胡满，春蒲一胡短。
时鸟鸣嘤嘤，新杨绿菀菀。
日半帆阴直，风柔浪花暖。
相对自生情，将离复谁绾。
双舻忽向背，行行暮烟远。

翻译

春日的湖水涨满了湖面，春蒲才刚长出不久，还很短。应时的鸟儿在枝头发出清脆的鸣叫，新长的杨树绿意葱茏。太阳过午，船帆的影子笔直落下，风轻轻吹拂，水面泛起温暖柔和的浪花。面对此情此景，不由得心生感触，将要分别的人啊，又有谁为你系舟留步？两只小船忽然一左一右分开，慢慢划向暮色烟波之中。