《郭晦之归扆峰群公相送至光严寺(分得“客”》

高棅 明代
化城负东郭,地古严公宅。
同佩结幽寻,况值将归客。
山门坐翠微,萝径入松柏。
定水驻行衣,香云绕离席。
衔杯双树间,百里见海色。
日莫各分飞,空山夜寥寂。

翻译

化城山背靠东郭,此地古时乃严公府邸。我们一同怀揣着探寻幽境之心,恰逢友人即将归乡。在翠微环绕的山门前静坐,踏上布满藤萝的小径,深入松柏林中。我们停步于定水边,脱下旅途的风尘,身旁香气缭绕,似云雾般萦绕在即将告别的座位旁。我们在双树之间举杯共饮,即便相隔百里,仍能望见海天一色。日暮时分,我们各自踏上归程,空山在夜色中更显寂静。
答案:
化城山背后倚靠着东郭,这里曾是古代严公的府邸。我们怀着同样的心情,打算一起去探访这片幽静之地,恰好遇上了即将返乡的朋友。大家在被翠绿山色环抱的山门处坐下,沿着长满藤萝的小路,步入了松柏林深处。我们在宁静的定水边稍作停留,抖落一身疲惫,此时香气弥漫,仿佛云雾般缭绕在即将离别的座位周围。我们在两棵大树中间举杯畅饮,尽管距离大海已有百里之遥,但仍然能清晰地眺望到海天相连的景色。待到黄昏时刻,大家各自踏上了归途,留下空荡荡的山峦在夜晚显得格外寂静。