《同群公饯郑五秀才至鼓山寺分题赠别赋得临沧》

高棅明代

屴崱海上秀，中峰开禅宫。
飞亭挂空翠，直上临方蓬。
溟涨在几席，天光映帘栊。
目极万里外，但见清濛濛。
曙色从东来，晃然灵境空。
登临岂不伟，别意叹无穷。

翻译

海上的美景层层叠叠，中央的山峰上建有一座禅寺。亭子高悬，仿佛与空中的青翠相连，直上云端，好像接近了仙山方丈。大海的波涛似乎就在桌椅边翻腾，天空的光芒映照着窗帘。放眼望去，可以看到万里之外，只见一片清澈朦胧的景象。曙光从东方升起，照亮了这片神奇的地方。登上此处固然壮观，但别离时的思绪却无穷无尽。