《登拟岘台》

甘瑾 明代
高台俯仰大江驰,南尽瓯闽树影微。
白草秋烟遗战骨,青天寒照落人衣。
襄阳耆旧心如昨,华表仙翁事即非。
东望故园三百里,不堪搔首片云飞。

翻译

站在高台上眺望,只见大江奔流不息,向南直至瓯闽之地,远处树影依稀可见。秋日的白草丛中升起袅袅炊烟,其间似乎还残留着昔日战争的遗骨;湛蓝的天空在寒意中映照大地,阳光洒落在人们的衣物上。襄阳的长者们心中仍怀揣着往昔的情景,如同昨日一般鲜活,然而华表仙翁的故事已成过往,不再是现实。向东遥望故园,虽只有三百里之遥,却令人难以忍受,只能望着天边飘过的片片浮云,无奈地搔首叹息。