《斗鸡》

杜甫唐代

斗鸡初赐锦，舞马既登床。
帘下宫人出，楼前御柳长。
仙游终一閟，女乐久无香。
寂寞骊山道，清秋草木黄。

翻译

皇帝赐给他们华丽的锦袍，斗鸡表演刚刚开始；舞马登上高台，展现出精湛技艺。宫人们从帘下鱼贯而出，御苑门前的柳枝随风轻拂，悠长得仿佛没有尽头。这次盛大的出游终究成为最后一次盛典，那些曾献艺的歌舞女子早已香消玉散，不再重现。昔日热闹的骊山道上如今一片寂静，清冷的秋天里，荒草漫生，树木也已披上枯黄的外衣。