《我生行》

傅汝舟 明代
我生不死命在仙,从师远岳方来旋。
皇天未许斩蛟鳄,腰蟠龙剑徒蹁跹。
尘心洗尽五湖月,意气散作六合烟。
朅来人间四十年,布袍高格恼市廛。
羞称岁星谪下土,谁道许令长后贤。
漳滨老子旧令尹,几岁相识梅溪边。
歌钟秀水动岂料,大笑箕踞当琼筵。
酒酣吴松夸星命,指卿指相大丑妍。
劝我不合甘云泉,玉禾且辍钟山田。
吴松吴松听我言。
君不见明时治历四海传,日至岁差过千载,司天观星多失躔。
正德戊寅三月建小大,己巳庚午朔晦迁,毫厘参错缪恐千。
君不见五星宫次本赘牵,尧舜之世实不然。
何况迩来星变不似前,撒沙百万赴海死,妖彗三扫谁咎愆。
我命当自造,古人徒可怜。
洛闳一行圣皆死,邪律子平巧莫全。
富贵岂真我辈设,鱼鳖要救生人悬。
功成便放壶中鹤,会自扶摇上九天。

翻译

我并非凡人之命,而是仙家之身,曾随师父远赴深山修行,如今归来。上天尚未允许我斩除妖魔,腰间虽佩有龙剑,却只能徒然舞动。我已洗净尘心,如五湖明月般清澈,豪情壮志已化作天地间的轻烟。在人间已度过四十年,身着布袍,品格高洁,却与市井格格不入。我不愿自称是岁星下凡,也不愿被世人称为贤者。漳滨的老者曾是我的旧友,我们在梅溪边相识多年。歌钟之声在秀水边响起,谁能料到,我竟在琼筵之上大笑箕踞。酒酣之际,我向吴松夸耀星命,指点众人,评说美丑。他劝我不该甘于隐居,而应放下钟山田的耕作。吴松啊,你听我说。你可曾见过明时治理历法,四海传颂,然而日至岁差已过千年,司天观星者多有失误。正德戊寅三月,历法小大已建,己巳庚午朔晦已迁,毫厘之差,恐怕谬误千里。你可曾见过五星宫次本为牵强附会,尧舜之世并非如此。何况近来星象变化已不同以往,撒沙百万赴海而死,妖彗三扫,谁又能归咎于谁?我的命运应由我自已掌控,古人不过是可怜人。洛闳、一行等圣人皆已逝去,邪律子平再巧妙也无法周全。富贵岂是我辈所设,鱼鳖尚需救生人于危难。功成之后,我便放出壶中仙鹤,自会扶摇直上九天。