《至都始见峻伯留宿廨舍识喜》

冯惟讷明代

可忆毗陵夜雪船，乱帆相背各风烟。
探囊诗卷行堪把，计日心期又隔年。
秉烛更疑成别梦，当杯翻怯近离筵。
同游自昔多豪彦，独对狂歌倍黯然。

翻译

记得在毗陵的那个雪夜，我们乘船而行，四周的船只各自散去，消失在风烟之中。我从口袋里掏出诗卷，正准备与你分享，却发现相聚的日子又要等到明年了。夜晚秉烛交谈，仿佛做了一场离别的梦；举杯共饮时，却因为即将分离而感到害怕。曾经一起游玩的朋友中多是豪杰英才，如今独自面对这份狂歌，心中更加感到凄凉。