《拟四愁诗（并序）》

冯惟健明代

我所思兮在衡阳，欲往从之湘水长。
父兮驱车五马良，为国经营筋力强。
坐纡筹策驯蛮羌，指挥军饷收夜郎。
出门四顾谁相将，瞻依斗极怀君王。
思之不见心烦伤。
¤

翻译

我心中思念的人在衡阳，想要去寻找他，却被长长的湘江阻隔。父亲驾车出行，五匹骏马十分健壮，为了国家的事务奔波劳碌，尽心尽力。他坐镇指挥，用智慧和策略安抚蛮夷，管理军饷，收服夜郎之地。出门四下张望，却无人相伴，仰望星空中的北斗，心中怀念着君王。思念而不得见，令我心中烦忧伤感。