《忆姬人》

冯梦祯明代

客游数改期，不为桃花堤。
离衾淹画雨，梦驾怯春泥。
芳草远犹绿，柔条近更迷。
妾心宁自苦，愁杀乱莺啼。

翻译

我多次改期出游，不是因为桃花堤的景色。夜晚独眠，泪水浸湿了画中的雨景，梦中出行，又怕踏进春天的泥泞。远处的芳草依然碧绿，近处的柔枝却更让人迷离。我的心即使独自苦闷，也宁愿承受，只恐那乱飞的黄莺啼声，会让我更加忧愁。