《廿五日晓泛山行历龙井诸处还孤山湖是日物色》

冯梦祯 明代
清旦践夙期,泛舟益新侣。
和风沁肌骨,初旭媚空水。
水穷山色亲,径曲树容美。
龙泓昼常阴,竹阁晴疑雨。
返策循广堤,沿流越孤屿。
落日缬通川,红芳烁罗绮。
青帝无回镳,春物宁淹晷。
浓淡准畴昔,羽停情靡止。

翻译

清晨,我如约启程,乘船与新的伙伴一同前行。和煦的风轻拂肌肤,初升的太阳温柔地映照着平静的水面。随着船行至水尽头,山色显得格外亲近;曲折的小径旁,树木的姿容更是迷人。龙泓之地,白天也常笼罩在阴凉之中;竹阁之上,晴空下却仿佛有细雨飘洒。回程时,我沿着宽阔的堤岸前行,穿越孤岛,沿水流而下。落日余晖染红了整个河川,红花如罗绮般闪耀。春神未曾回头,时光不会停滞,春日的景致依旧浓淡相宜。羽翼虽停,心中的情感却久久不能平息。