《五十篇》

冯梦祯 明代
吾土饶山水,卜筑面清池。
清池曲且广,高杨夹路垂。
层楼贮图史,密室藏姜姬。
出门即湖山,兴到惟所之。
偶然值兰交,谈谑或忘归。
人生行乐耳,须富贵何时。
¤

翻译

我的家乡山水环绕,我选择在清澈的池塘边建造房屋。那池塘弯弯曲曲又宽阔无垠,高大的杨树沿着道路两旁垂下枝条。楼阁里收藏着丰富的书籍和画卷,密室中则藏着珍贵的乐器和美人。出门就是湖光山色,每当兴致来时,想去哪儿就去哪儿。偶尔遇到知心好友,谈笑风生间甚至忘了回家。人生在世就是要尽情享受快乐,何必一定要等到富贵之时呢。